aprilroom

Kドル在宅オタクによる日記

우연수 - 아프지 말고 아프지 말자 ざっくり日本語訳

www.youtube.com

 

ひとりだから孤独な時

とても深く考えるのはダメ

見えない傷にたくさん苦しんでも

大丈夫よ 少しずつ良くなるから

 

痛くしないで 痛くするのをやめよう

あなたの心がまた傷付かないように

痛くしないで この先も

痛くするのはやめて

今そのままうまくやってね

 

戻るのはあまりにも辛い

すでにとても遠い道を来てしまったことがわからなかった

大丈夫 ちゃんと前に進めるから

時折悲しい時には

あふれる涙を堪えないで

誰もあなたを責めないから

 

痛くしないで 痛くするのをやめよう

体も気持ちも弱くならないように

痛くしないで この先も

痛くするのはやめて

今そのまま本当にうまくやってね

 

なかなか前と同じ気持ちにはならない

時々がっかりする

こんなのじゃないのに私は

崩れ落ちたくなる時

痛んだ胸をもう一度張って

刻まれた傷が癒える時まで

何度でも

私が抱きしめてあげる

 

痛くしないで 痛くするのをやめよう

あなたの心が

深く傷付かないように

誰よりも大切なあなただから

今のようにうまくやってね