aprilroom

Kドル在宅オタクによる日記

Minseo - Growing Up ざっくり日本語訳

www.youtube.com

 

민서 - 알지도 못하면서 

作詞:キム・イナ

作曲:パク・グンテ,チェ・ジンソク,Anne Judith Wik, Ronny Svendsen

編曲:Ronny Svendsen

 

自分のことすらもよくわからなかったのに

自分の選択を信じていた

泣かない自分を

私は立派だ、と褒めた

そのまま全てを覆ってしまった

すごく怖かったから

 

愛は残された後にもまだ大きくなるということが

本当にわからなくて

目を開くと、見違えるように大きくなる懐かしさが

迷子になったような気にさせる

そう、道に迷った

私は道に迷ったの

多くのものを失って、本当に

 

大人になれたと思ったのに

あなたと出会って、別れて

世の中は全部忘れるという

そんな普遍的なことを十分に噛む

たくさん怪我したのがわからなかった

私の気持ちあちこち

 

愛は残された後にもまだ大きくなるということが

本当にわからなくて

目を開くと、見違えるように大きくなる懐かしさが

迷子になったような気にさせる

そう、道に迷った

私は道に迷ったの

多くのものを失って、本当に

 

目が覚めれば、毎日朝が来る

その朝は全て別れ

私は本当に知らなかった

春の次は夏で秋を越えて冬になる

最近の気持ちを表してみる

 

涙が流れるときは

流すのが大人ということ

私は本当に知らなかった

堪えすぎてパンパンになった悲しみがまた大きくなって

今、遅れて泣いている

もう大人になった