aprilroom

Kドル在宅オタクによる日記

TheEastLight. - Are You Okay ざっくり日本語訳

www.youtube.com

 TheEastLight. - 넌 괜찮니

 

どれくらい日が過ぎたかな

君だけを思い続けてる

今日も朝から憂鬱

手の中にある携帯を見つめる

君からの通知が来るかもって確認

メールを送って、電話をかけても

何も応答がない

全てブロックされた僕の番号

君のSNSを探す

見つけた閉ざされていたページにため息

 

毎日会って、毎日話したよね

もう僕の携帯で聞くことはない君の声

電話一本ですぐに駆けつけるのに

もう遠すぎて君を見ることはできない

 

君は大丈夫なの?僕は今すごく辛い

君は大丈夫?僕は泣いてるよ

 

僕たち二人で撮ったセルカ、今じゃカフェに独り

バスや電車に乗ってる時にも僕の目には君だけ

君の姿が僕の目を隠す

世界はすっかり悲しみだけ

本当に大丈夫なの?

僕は息をするのもすごく辛い

本当に大丈夫?

僕は眠るのも苦痛で仕方ない

こんなにも恋しい、こんなにも苦しい

1日中ぼうっとする、ただ携帯だけを見て

 

君とゲームをして、君と写真を撮った

僕の携帯は静かに君を隠す

電話1本ですぐ行くのに

今では遠すぎる、もう君には会えないんだ

 

君は大丈夫なの?僕は今すごく痛い

君は大丈夫?僕は泣いてるよ

 

メールを送って、電話をかけてみても

全く返ってこない君の声(君の声)

メールを送って、電話をかけてみても

まだ何も反応がない僕の携帯

メールを送って、電話をかけてみても

全く応答がない君の携帯(君の携帯)

メールを送って、電話をかけても

(すごく苦しい)何も音が鳴らない僕の携帯

 

毎日会って、話したよね

もう僕の携帯で聞くことはない君の声

電話一本ですぐに駆けつけるのに

もう遠すぎて君を見ることはできない

 

君は大丈夫?僕は今死ぬほど痛い

君は大丈夫なの?お願いだから僕の元に戻ってきてよ

 

メールを送って、電話をかける

お願いだから僕の元に戻ってきて(戻ってきて)

メールを送って、電話をかける

お願いだから僕の元に戻ってきて(待ってるから)

メールを送って、電話をかける

お願いだから僕の元に戻ってきて(Baby Please Don’t Go)

メールを送って、電話をかける

お願いだから戻ってきてほしいんだ