aprilroom

Kドル在宅オタクによる日記

Egoist - LOONA / Olivia Hye ざっくり日本語訳

f:id:i942:20180330181128j:plainf:id:i942:20180330181519j:plainf:id:i942:20180330181546j:plainf:id:i942:20180330181602j:plainf:id:i942:20180330181618j:plain

 

作詞:박지연, Jaden Jeong

作曲:Artronic Waves, LAB301, PABLO GROOVE, 라피

編曲:Artronic Waves, LAB301, PABLO GROOVE

 

ふとした瞬間、冷たくなったあなたの表情が私に向く
嫌いになりたかった
でも私の心はあなたから離れられなかった

 

時間が経てば忘れるようになると言う
そんな言葉さえ私を苦しめる
あなたを忘れられなかった
私の心にたくさん咲いた花びらが落ちる

つま先には涙が


夕日が沈んだ帰り道 暗闇の淵
そこで月の光が見えた


もうあなたではない
私が私を愛するよ
生きていくよ

自分を抱いてまた一歩進む

全てをあげるの

LOVE MYSELF TODAY
LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY
LET YOU GO TODAY

 

Hey あなたを飲み込んでしまったための罪

美しいあなたはますます大きくなって

あなたはまさに私、もう私はあなた

血管までどんどん染み込んでいった

ON&ON 私とあなたは終わりのないサイクル

私たちは落ちることができない

会いたいときは

目を閉じて少しの間あなたに近付く

目を閉じてあなたがますます近付いてきた

 

両手をとってもう一度だけ戻ろうと願った夢

三度のキス
私たちの約束が光となった日

その時気が付いたの


もうあなたじゃない
私は私を愛するよ
生きていくよ

自分を抱いてまた一歩進む

全てをあげるの

LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY
LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY

 

無数の星の宇宙の中あなたに出会った
偶然なんかじゃない

運命だった

私のための祝福だったの

 

もうあなたじゃない

私は私を愛するよ
生きていくよ

自分を抱いてまた一歩進む

全てをあげるの

LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY
LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY

 

f:id:i942:20180330181222j:plain