aprilroom

Kドル在宅オタクによる日記

WEBドラマ「こんな花のようなエンディング」をオススメしたい

こんにちは〜

 

最近、YOUTUBEでWEBドラマを見るのにハマりました

1話が15分弱で見やすいし、日本語字幕がついてる!

なんて素晴らしいんだ...

 

で、紹介したいのが이런 꽃같은 엔딩

 

このドラマのテーマは結婚

 

あらすじ交際1年目の結婚適齢期のカップルと交際7年目の同棲をしてるカップル。しかし、最後に結婚したのは1組だけでした。

f:id:i942:20180412000714j:plain

 

 交際1年目結婚適齢期カップル

周りに「そろそろ結婚しないのか?」と言われ、その気になっているヒョンス。友達がどんどん結婚しているが、結婚に対して不安を感じ、ヒョンスから結婚の話を出されてもはぐらかしてしまうジヒョ。

 f:id:i942:20180412000517j:plainf:id:i942:20180412000526j:plain

 

交際7年目同棲カップル

毎日仲良く暮らし、喧嘩もするがすぐに仲直りする平和な日常を過ごすミンチェとウン。しかし、ミンチェは就活が上手くいかず、ウンはスポーツジムで正社員ではなく契約社員(バイトだったかも)という雇用形態。

f:id:i942:20180412000543j:plainf:id:i942:20180412000551j:plain

私は、まだ結婚とか考えてないので身近な問題じゃなかったし、正直期待せずに見たんですけど、もう、きゅんきゅんが止まらなくて!!!最後「やめてええええええ」って涙ボロボロ!!!でした。頼むからシーズン2出して欲しい...

  

ちなみに、モデルのイホジョンちゃんも出演してます。

最終話にはイハイちゃんもスペシャルゲストで出演。

f:id:i942:20180412000606j:plainf:id:i942:20180412000700p:plain

 

www.youtube.com

日本語字幕設定で見てみてください。

 

結局、このドラマ見て最大に思ったことは、

韓国人マジでめちゃめちゃスマホ触る。

そんな触る?!仕事中だろ?!飲み会中だろ?!嘘だろ?!

소정 - Stay Here ざっくり日本語訳

www.youtube.com

 

作詞:ARRAN , Paper Planet

作曲:Paper Planet , TAK 

編曲:Paper Planet , TAK

 

あなたが去っていった通りをぼーっとぶらつく

 

時だけが過ぎていって

涙に濡れる時間に疲れてしまった日

また打ちひしがれる

 

これで終わりなのかな?

あなたを忘れられるのかな?

冷たい壁に寄りかかって目を閉じる

 

夢では、あなたの香りに抱かれて

たくさんの笑顔が私を掴む

そんな風にまた少しずつ

震える私の手を握って

囁くように慰めて

前みたいに温かく

 

朝が来て夜が過ぎたら

苦しめるように陽が明けて惨めになる

雲の後ろに隠れた眼差し

どんどん暗く覆い隠される

 

これで終わりなの?

あなたを忘れられるかな?

お酒の勢いに期待

眠りに落ちる

 

この夢では、あなたの香りに抱かれて

たくさんの笑顔が私を掴む

そんな風にまた少しずつ

震える私の手を握って

囁くように慰めて

前みたいに温かく

I'll be fine get gone

Just let me get out of here

Don't ever come close my dear

 

夢では、あなたの香りに抱かれて

たくさんの笑顔が私を掴む

そんな風にまた少しずつ

震える私の手を握って

囁くように慰めて

前みたいに温かく

もうこのへんでやめないと

 

I'll be fine get gone

Just let me get out of here

Don't ever come close my dear

Baby no more

 

I'll be fine get gone

Just let me get out of here

Don't ever come close my dear 

YOUNHA - No Answer ざっくり日本語訳

www.youtube.com

作詞,作曲:ユンナ

編曲:GroovyRoom

 

私は そう 私は

私は そう 私は

 

静寂な夜の空

もの寂しい部屋の中

止めどなく壊れていく

朝、目を開けたとき

何か変わるかな?

一晩中寝返りを打つ

そのときふと思うの

こんなに弱い私に使い道がある?

答えを見つけることが出来なかった日

 

私は そう 私は

私は そう 私は

 

静寂な夜の空

静まった部屋の中

止めどなく壊れていく

 

一度はこんなんじゃダメだって

頭を上げてみた

もう一度つま先だけ

こんなにも足りない私に使い道がある?

答えを追うことができなかった日


朝、目を開けたとき

何か変わるかな?

一晩中寝返りを打つ

そのときふと思うの

こんなにも弱い私に使い道がある?

答えを見つけることが出来なかった日

 

朝、目を開けたとき

何か変わるかな?

一晩中寝返りを打つ

そのときふと思うの

こんなにも足りない私に何の使い道があるの?

答えを追うことが出来なかった日


答えを見つけることが出来なかった日

Egoist - LOONA / Olivia Hye ざっくり日本語訳

f:id:i942:20180330181128j:plainf:id:i942:20180330181519j:plainf:id:i942:20180330181546j:plainf:id:i942:20180330181602j:plainf:id:i942:20180330181618j:plain

 

作詞:박지연, Jaden Jeong

作曲:Artronic Waves, LAB301, PABLO GROOVE, 라피

編曲:Artronic Waves, LAB301, PABLO GROOVE

 

ふとした瞬間、冷たくなったあなたの表情が私に向く
嫌いになりたかった
でも私の心はあなたから離れられなかった

 

時間が経てば忘れるようになると言う
そんな言葉さえ私を苦しめる
あなたを忘れられなかった
私の心にたくさん咲いた花びらが落ちる

つま先には涙が


夕日が沈んだ帰り道 暗闇の淵
そこで月の光が見えた


もうあなたではない
私が私を愛するよ
生きていくよ

自分を抱いてまた一歩進む

全てをあげるの

LOVE MYSELF TODAY
LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY
LET YOU GO TODAY

 

Hey あなたを飲み込んでしまったための罪

美しいあなたはますます大きくなって

あなたはまさに私、もう私はあなた

血管までどんどん染み込んでいった

ON&ON 私とあなたは終わりのないサイクル

私たちは落ちることができない

会いたいときは

目を閉じて少しの間あなたに近付く

目を閉じてあなたがますます近付いてきた

 

両手をとってもう一度だけ戻ろうと願った夢

三度のキス
私たちの約束が光となった日

その時気が付いたの


もうあなたじゃない
私は私を愛するよ
生きていくよ

自分を抱いてまた一歩進む

全てをあげるの

LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY
LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY

 

無数の星の宇宙の中あなたに出会った
偶然なんかじゃない

運命だった

私のための祝福だったの

 

もうあなたじゃない

私は私を愛するよ
生きていくよ

自分を抱いてまた一歩進む

全てをあげるの

LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY
LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY

 

f:id:i942:20180330181222j:plain

YGプロデュース「MIXNINE」をイッキミした

みんなが言うほどヤンサがクソではなかった

 

あと、流行ってるとはいえ、課題曲にトロピカルとトラップ多用しすぎ!

 

f:id:i942:20180318161711j:plain f:id:i942:20180318161731j:plainf:id:i942:20180318161745j:plainf:id:i942:20180318161820j:plainf:id:i942:20180318161845j:plainf:id:i942:20180318161937j:plain

 

気になったところまとめ

  • る〜なヒョンジンがヒジン追い出すシーンが予想以上に重かった
  • なんかずっと怖いイスミン
  • BerryGoodのジウォンデビューしてるのにポンコツにもほどがあるぞ?
  • スジンお人形さんみたいで可愛い。交通事故マジでいい加減にして
  • チョンハユンはめちゃめちゃに良い子
  • スター帝国のヒョギョンとユジンの歌声好き。ナミュちゃんと同じDNA感じる
  • ポラリスのチェハヨンよちよちしたい。グラッツェ
  • Playbackイハヨンただの可愛い子かと思ったら、強いアメリカンガールだった。
  • 完全に「売名です」って感じで出演してるアイディことナムユジンちゃん清々しくて逆に好感持てる。
  • ペユンジョンさんの事務所のベクヒョンジュちゃん1次で不合格だったのに、「もう一度見てください」って後日個人的に行っちゃうガッツと結局最終まで残ったのほんとすごいな。
  • 途中からA.C.Eジェイソンことビョングァンが気に障ってきた
  • 未だにONFが出演した意味がわからない。しかもみんな優秀すぎ
  • C-CLOWNマル出てきた時、泣いた
  • 元男女共学・SPEEDのテウンはいつになったら報われるの
  • いちいちヒョンソクくんに「お前はYGだから」ってプレッシャーかける周りの大人面倒くさい。それほど期待してるってことだろうけど。
  • スラン先生が終始二日酔いみたいな呑んだ次の日テンションなのイイ
  • スウィンス先生出てきた時「あっ!イムボラちゃんの野獣彼氏...!」って言ってごめん
  • 男vs女のときに、男子が意気込み過ぎて女子がイラっとする学生の時に何度も見た光景

 

 

韓国アイドルあるあるのオールで練習しました、とか、体悪くなってまで頑張ったこと美化するけど、普通にやめてほしい。アイドルの病院行くシーンをペンに見せるの本当に意味不明だし、YGの子達に「YGなのに」「YGの未来」「YGだから」とか、大人の圧力のかけ方が毒詰まりすぎてしんどい。韓国ってみんなこんな感じなの?

 

韓国の闇見た感がすごい...後味悪い...

中国版「PRODUCE 101」に宇宙少女が出演する話

ネタがなさすぎて特に書く事もなかった最近ですが、

 

聞きました?!

 

もはや正当化されつつある中国版PRODUCE101「偶像練習生」に

宇宙少女のミギとソニが練習生としての参加決定。

 

f:id:i942:20180315195305j:plainf:id:i942:20180315195416j:plain

 

他にもAKB CHINAとSM公開練習生のイーヤンも噂が出てます。

 

現地アイドルのSNH48だって総選挙時期と被るから不参加なのに...

 

(ちなみに、AKB CHINAとSNH48は別物です。元々、AKBが中国支店としてSNH48を創設して姉妹グループとして活動させていましたが、SNHの運営が勝手に支店を増やした為、「契約違反だぞ!」とAKBに縁を切られました。なのに総選挙とかAKB制度を堂々と使う図太さ。で、AKBが「今度こそ...」と再度中国に作ったのがAKB CHINAです。)

 

宇宙少女が本国でどのくらい人気か知りませんが、サバイバル番組に出なきゃいけないほど崖っぷち?

 

「視聴率欲しいから出てください」ってお金もらってるとしか思えない。

もしくは、クレイジーな事務所か。

 

かたやソンソちゃんが同番組でメンターしてるのに

同じグループの子を練習生として出せる無神経さ!

 

ソンソちゃんが「疲れた..」ってSNSで呟いてたし、大人数グループの時点でこっちは脱退にビクついてるのに、こんなことなってたらそのうち本当に誰か抜けそうじゃん...

 

もっとアイドル大事にしろ!

 

f:id:i942:20180315195652j:plain

 

 

 

 

「FALL IN LOVELYZ」リリースイベントに行ってきた話

こんにちは〜

昨日、Lovelyzのリリイベに行ってきました。

全員と握手をして推しのケイちゃんからサインをもらえました

久しぶりの現場最高...

 

f:id:i942:20180223163917j:plain

 

昼の部

종소리

トーク(昨日何した?、何色が好き?)

지금, 우리

全員握手

個別サイン会

 

夜の部

종소리

トーク(日本でのエピソード、自分の可愛い瞬間)

三角形

全員握手

私物サイン会

 

 

ミニライブ

  • 念願のチグムウリが聴けた...!イントロの時点でウルウル
  • 平面スタンディングは地獄
  • トークはもはやラジオ聴いてる感じ
  • ケイちゃん座ってパフォーマンスで声での存在確認のみしか出来ず
  • でもアカペラ披露してくれたからそれだけで幸せ
  • 整理券大事 

f:id:i942:20180223163544j:plainf:id:i942:20180223163603j:plainf:id:i942:20180223163709j:plain

 

Q.何色が好き?

スジョン学生の時はパステルが好きでした、色々な洋服を着るけど、結局白と黒が似合うなって思います

ジン私も自分は白と黒が似合うと思います

 

Q.自分が思う自分の可愛い瞬間は?

ミジュ私は自分があまり可愛いと思ったことないです...

いつも可愛いよ!」「今可愛い!

ミジュ앙!♡

 

 

サイン会

  • まさかのケイちゃん列先頭
  • ケイちゃん来た瞬間、目があってニコニコして見つめてくれた
  • 呆然 

会いたかったです(震え小声)

ケイちゃんおっ!ありがとうございます!また会いにきてください^^🌸

  • サイン会の基本定型文なのに、破壊力がすごかった
  • 目がキラキラ
  • ミジュの腰の細さにびっくり

 

 

全員握手会

  • 記憶ほぼない
  • トップバッターのソウルオンニが目の前になった瞬間、言いたいこと全部スコーンと消えた
  • セリフ忘れたどうの以前に風邪で声カスカス
  • 多分Lovelyzちゃんたち何も聞こえてなかった
  • みんな頭の上に「?」が浮かんでた
  • ケイちゃんが「あっ!」て気づいてくれた
  • サイン会行ったの午前で握手会は午後だったのに...ありがとう...!
  • プロアイドルケイ様様

f:id:i942:20180223163750j:plain