aprilroom

Kドル在宅オタクによる日記

海外の有名YOUTUBEアーティストによるK-POPカバー

こんにちは〜

 

最近、防弾少年団BTSがアメリカで大ヒットしましたね。

以前は、カバーダンス動画ばかりだったのですが

歌をカバーする人がちょこちょこ出てきたので紹介したいと思います。

 

まずは、有名なKurt Hugo Schneider

ずっと前からファンだったのでカバーしてくれて感動しました。

www.youtube.com

www.youtube.com

 

アメリカのボーイバンドNext Town Down

www.youtube.com

 

韓国でデビュー経験がある韓国系アメリカ人Megan Lee

今期の「The Voice US 2018」にも出演してます。

www.youtube.com

 

海外のK-POPファン層ってちょっとナードというかニッチな印象だったんですけど、BTSは普通のティーンだったり、ちょっと最先端いくオシャレな人に人気が出て、「おお!」とびっくりしてます。

 

 

いつかCUBEの事務所の社長が言っていました。

アジアは世界一人口が多い、アジアを制することは世界を制するということだ

...多分、そんなニュアンスだった

 

とにかく、K-POP本当にアメリカでブームな件でした(タイトルと違う) 

アベンジャーズ韓国プロモーションでのプチ事件

こんにちは〜

 

今日は、近日公開される「アベンジャーズインフィニティウォー」の韓国プロモーションでざわついたことについて。

f:id:i942:20180415174106j:plainf:id:i942:20180415174131j:plain

韓国プロモーションのために、訪韓したベネディクト・カンバーバッチさん。

アベンジャーズでは、Dr.ストレンジ役。

イギリスでセクシーな紳士俳優としてすごく人気があります。

 

で、

 

この方がやらかしてしまったのは、合掌してお辞儀をしたこと。

f:id:i942:20180415174241j:plain

 

海外の方はアジア人に対して大体やる。

 

日本は一応仏教が有名ですが、基本的にはみんな宗教にはゆるくて、海外の方に合掌してお辞儀されても、別に気にしない。まあいいや程度

 

なので、こういうことが起こった時「いや、怒らなくても。向こうなりに挨拶してくれてるんだし」って思っちゃうんですけど

 

韓国はカトリックの方がすごく多いので、

合掌してお辞儀は違うんですけど?アジア人だからって全部一緒くたにするなよ外国人さんよ、と(こんな言い方はしてない)

 

向こうからしたら、「歓迎してくれてありがとう」って伝えたかっただけ!

f:id:i942:20180415174206j:plainf:id:i942:20180415174219j:plain

と思いきや、前にもやって指摘されたのに、またやりやがったということで、こいつマジ学習しないな?!っていうのも含まれてました。

 

こういうの悪気なくても人種差別です。

日本人はスルーしちゃうけど、はっきり言う韓国のこういう面素晴らしい。

 アメリカの映画やドラマに出てくるトンチンカンな日本人像のせいだぞ!

変なアジア人知識入れ込みやがって!

 

ん?待てよ?

だったら、東方神起とかRED VELVETのMVもどうにかしろよ

 

WEBドラマ「恋愛プレイリスト」

こんにちは!

 

今日は、前回紹介した「こんな花のようなエンディング」と同じ系列のドラマ「恋愛プレイリスト」についてお話しようかな、と。

f:id:i942:20180413164250j:plain

 こちらもYOUTUBEで視聴可能で日本語字幕付き。

シーズン1は、1話5分!

現在、シーズン2まで公開されてます。

6月には、シーズン3?新しいストーリー?が始まるのかな?

f:id:i942:20180413164654j:plain

f:id:i942:20180413164553j:plain

 大学生の恋愛模様が登場人物ごとの視点で描かれた超短編ドラマ

「こんな花のようなエンディング」より、若い人は見やすいと思います。

 

1話ずつにオシャレな言葉が出てくるのが好きです。

私はスクショして保存してる。

f:id:i942:20180413164640j:plain

f:id:i942:20180413164621j:plain

 

 

登場人物(シーズン1)

f:id:i942:20180413164333j:plain

ジウォン:大学1年生、ヒョンスンの彼女、イマドキの韓国の女の子

 f:id:i942:20180413164417j:plain

ヒョンスン:大学2年生、ジウォンの彼氏、イケメン枠、音楽サークル

 f:id:i942:20180413164432j:plain

ジェイン:大学2年生、片想い中、美人枠、唯一の友達はヒョンスン・ミヌ・ジュンモの音楽サークル仲間

 f:id:i942:20180413164505j:plain

ミヌ:大学2年生、音楽サークル、ダサめ 推し

 f:id:i942:20180413164517j:plain

ジュンモ:大学2年生、音楽サークル、いつもニコニコしてる

 

アイドルみたいな綺麗なお顔の人がいなくて、普通の人っぽい(良い意味)俳優さんたちだから、すごくリアルに感じました。

 

 

そして、またスマホ問題。

  • 分単位でやりとりしないと「あんた変わった」と責められる
  • 自撮り動画付きのメッセージ
  • 飲み会中、恋人を安心させる為に、飲み会をしてる証拠写真を送る

ちょっと前までガラケーでその前は携帯すらなかったのに、

なんだこの依存率は...

 

スマホをちょっとは置け!

と、同世代の私が叱りたくなったレベル

 

www.youtube.com

日本語字幕設定で見てみてください。

 

WEBドラマ「こんな花のようなエンディング」をオススメしたい

こんにちは〜

 

最近、YOUTUBEでWEBドラマを見るのにハマりました

1話が15分弱で見やすいし、日本語字幕がついてる!

なんて素晴らしいんだ...

 

で、紹介したいのが이런 꽃같은 엔딩

 

このドラマのテーマは結婚

 

あらすじ交際1年目の結婚適齢期のカップルと交際7年目の同棲をしてるカップル。しかし、最後に結婚したのは1組だけでした。

f:id:i942:20180412000714j:plain

 

 交際1年目結婚適齢期カップル

周りに「そろそろ結婚しないのか?」と言われ、その気になっているヒョンス。友達がどんどん結婚しているが、結婚に対して不安を感じ、ヒョンスから結婚の話を出されてもはぐらかしてしまうジヒョ。

 f:id:i942:20180412000517j:plainf:id:i942:20180412000526j:plain

 

交際7年目同棲カップル

毎日仲良く暮らし、喧嘩もするがすぐに仲直りする平和な日常を過ごすミンチェとウン。しかし、ミンチェは就活が上手くいかず、ウンはスポーツジムで正社員ではなく契約社員(バイトだったかも)という雇用形態。

f:id:i942:20180412000543j:plainf:id:i942:20180412000551j:plain

私は、まだ結婚とか考えてないので身近な問題じゃなかったし、正直期待せずに見たんですけど、もう、きゅんきゅんが止まらなくて!!!最後「やめてええええええ」って涙ボロボロ!!!でした。頼むからシーズン2出して欲しい...

  

ちなみに、モデルのイホジョンちゃんも出演してます。

最終話にはイハイちゃんもスペシャルゲストで出演。

f:id:i942:20180412000606j:plainf:id:i942:20180412000700p:plain

 

www.youtube.com

日本語字幕設定で見てみてください。

 

結局、このドラマ見て最大に思ったことは、

韓国人マジでめちゃめちゃスマホ触る。

そんな触る?!仕事中だろ?!飲み会中だろ?!嘘だろ?!

소정 - Stay Here ざっくり日本語訳

www.youtube.com

 

作詞:ARRAN , Paper Planet

作曲:Paper Planet , TAK 

編曲:Paper Planet , TAK

 

あなたが去っていった通りをぼーっとぶらつく

 

時だけが過ぎていって

涙に濡れる時間に疲れてしまった日

また打ちひしがれる

 

これで終わりなのかな?

あなたを忘れられるのかな?

冷たい壁に寄りかかって目を閉じる

 

夢では、あなたの香りに抱かれて

たくさんの笑顔が私を掴む

そんな風にまた少しずつ

震える私の手を握って

囁くように慰めて

前みたいに温かく

 

朝が来て夜が過ぎたら

苦しめるように陽が明けて惨めになる

雲の後ろに隠れた眼差し

どんどん暗く覆い隠される

 

これで終わりなの?

あなたを忘れられるかな?

お酒の勢いに期待

眠りに落ちる

 

この夢では、あなたの香りに抱かれて

たくさんの笑顔が私を掴む

そんな風にまた少しずつ

震える私の手を握って

囁くように慰めて

前みたいに温かく

I'll be fine get gone

Just let me get out of here

Don't ever come close my dear

 

夢では、あなたの香りに抱かれて

たくさんの笑顔が私を掴む

そんな風にまた少しずつ

震える私の手を握って

囁くように慰めて

前みたいに温かく

もうこのへんでやめないと

 

I'll be fine get gone

Just let me get out of here

Don't ever come close my dear

Baby no more

 

I'll be fine get gone

Just let me get out of here

Don't ever come close my dear 

YOUNHA - No Answer ざっくり日本語訳

www.youtube.com

作詞,作曲:ユンナ

編曲:GroovyRoom

 

私は そう 私は

私は そう 私は

 

静寂な夜の空

もの寂しい部屋の中

止めどなく壊れていく

朝、目を開けたとき

何か変わるかな?

一晩中寝返りを打つ

そのときふと思うの

こんなに弱い私に使い道がある?

答えを見つけることが出来なかった日

 

私は そう 私は

私は そう 私は

 

静寂な夜の空

静まった部屋の中

止めどなく壊れていく

 

一度はこんなんじゃダメだって

頭を上げてみた

もう一度つま先だけ

こんなにも足りない私に使い道がある?

答えを追うことができなかった日


朝、目を開けたとき

何か変わるかな?

一晩中寝返りを打つ

そのときふと思うの

こんなにも弱い私に使い道がある?

答えを見つけることが出来なかった日

 

朝、目を開けたとき

何か変わるかな?

一晩中寝返りを打つ

そのときふと思うの

こんなにも足りない私に何の使い道があるの?

答えを追うことが出来なかった日


答えを見つけることが出来なかった日

Egoist - LOONA / Olivia Hye ざっくり日本語訳

f:id:i942:20180330181128j:plainf:id:i942:20180330181519j:plainf:id:i942:20180330181546j:plainf:id:i942:20180330181602j:plainf:id:i942:20180330181618j:plain

 

作詞:박지연, Jaden Jeong

作曲:Artronic Waves, LAB301, PABLO GROOVE, 라피

編曲:Artronic Waves, LAB301, PABLO GROOVE

 

ふとした瞬間、冷たくなったあなたの表情が私に向く
嫌いになりたかった
でも私の心はあなたから離れられなかった

 

時間が経てば忘れるようになると言う
そんな言葉さえ私を苦しめる
あなたを忘れられなかった
私の心にたくさん咲いた花びらが落ちる

つま先には涙が


夕日が沈んだ帰り道 暗闇の淵
そこで月の光が見えた


もうあなたではない
私が私を愛するよ
生きていくよ

自分を抱いてまた一歩進む

全てをあげるの

LOVE MYSELF TODAY
LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY
LET YOU GO TODAY

 

Hey あなたを飲み込んでしまったための罪

美しいあなたはますます大きくなって

あなたはまさに私、もう私はあなた

血管までどんどん染み込んでいった

ON&ON 私とあなたは終わりのないサイクル

私たちは落ちることができない

会いたいときは

目を閉じて少しの間あなたに近付く

目を閉じてあなたがますます近付いてきた

 

両手をとってもう一度だけ戻ろうと願った夢

三度のキス
私たちの約束が光となった日

その時気が付いたの


もうあなたじゃない
私は私を愛するよ
生きていくよ

自分を抱いてまた一歩進む

全てをあげるの

LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY
LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY

 

無数の星の宇宙の中あなたに出会った
偶然なんかじゃない

運命だった

私のための祝福だったの

 

もうあなたじゃない

私は私を愛するよ
生きていくよ

自分を抱いてまた一歩進む

全てをあげるの

LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY
LET YOU GO TODAY
LOVE MYSELF TODAY

 

f:id:i942:20180330181222j:plain